Anonymous Heroes & Heroines >

JiSun LEE, 2017-2020

Digital photo-collage / Photos-collages numériques
Final print format variable / Format variable de tirage final

Inconnus, nous ne sommes personne, sans nom, ni histoire. Le paysage de la ville reste vide sans leurs habitants. Les gens font leur chemin quotidien, suivent leur journée habituelle dans le milieu de leur propre vie. En tant que passagère étrangère, ou habitante temporaire, je les capture d’abord en dessin, le format qui rend les vraies personnes fictives comme des héros et héroïnes dans des histoires imaginaires. Introduites dans les paysages gelés, les personnes/personnages créent la situation, animent la ville et complètent la scène.

Unknown, we are nobody, without name, nor history. The landscape of ta town remains empty without their neighbors. People make their way everyday, following their usual day in the middle of their own lives. As a foreign passenger, or temporary resident, I first capture them in drawing, which transforms real people into fictitious characters like heroes and heroines in imaginary stories. Introduced into frozen landscapes, people/characters create the situation, enliven the view and complete the scene.

알지 못하는 사람은 이름도 이야기도 없는 아무도 아니다. 도시의 풍경은 그곳을 사는 사람이 없이는 그저 비어있을 뿐이다. 사람들은 일상의 길을 만들고, 자신만의 삶의 터전에서 습관적인 나날을 보낸다. 하나의 지나가는 행인으로 또는 잠시 머무는 방문객으로, 나는 마주하는 인물과 풍경을 포착한다. 그려진 인물은 주인공이 필요한 배경위에 놓여지고 이 둘의 만남은 현실과 상상의 경계에서 새로운 이야기를 불러낸다.

유사화효가행

  • Grey Instagram Icon
  • Grey YouTube Icon
  • Grey Vimeo Icon