Réel, multiple.

Je considère l’image comme un espace vivant, un lieu de passage où se croisent mémoire et fiction. Lorsque je dessine sur une photographie ou que je la modifie numériquement, je questionne sa prétendue vérité, tout en révélant ses couches sensibles — ce qui s’y inscrit et ce qui y échappe. Le numérique, loin d’être un simple outil, est pour moi un médium poétique qui me permet d’ouvrir des dimensions multiples dans l’image : modifiables, reproductibles, rejouables.

​

J’aime travailler avec le multiple. Le print, l’édition, la possibilité de faire varier un même motif ou une même scène, participent de cette idée que l’image n’est jamais définitive. Chaque tirage devient une nouvelle tentative, une variation, un fragment d’un récit en cours. Ce choix est aussi une manière d’affirmer une liberté de regard et de forme : mes œuvres ne s’achèvent pas, elles continuent de se rêver.

​

Real, multiple.

I see the image as a living space, a place of transition where memory and fiction intersect. When I draw on a photograph or alter it digitally, I question its supposed truth while revealing its sensitive layers — what is inscribed in it, and what escapes. Digital media, far from being a mere tool, becomes for me a poetic medium that opens up multiple dimensions within the image: modifiable, reproducible, re-playable.

​

I enjoy working with the notion of the multiple. Print, edition, the possibility of varying a single motif or scene — all of this reflects my belief that an image is never final. Each print becomes a new attempt, a variation, a fragment of an ongoing narrative. This approach is also a way of affirming a freedom of form and perception: my works never come to a close — they continue to be dreamed.

​

JiSun LEE, 2025.