D'une tâche à une tache

Le dessin est à la fois une écriture du souvenir et un langage de l’oubli. Le cerveau voit une image, les yeux structurent l’intention, les mains répondent. Pour accomplir cela, le cerveau fragmente ou assemble continuellement ses expériences réelles et imaginaires. Les mains, guidées par les yeux, prennent parfois leurs propres décisions, créant ainsi des tâches qui deviennent des taches sur le papier, des sons sur le silence, des points sur le plan.

​

From work to mark

Drawing is both a writing of memory and a language of forgetting. When the brain sees an image, the eyes structure the intention, and the hands respond. To accomplish this, the brain continuously fragments or assembles its real and imaginary experiences. The eyes see inside and out, and the hands continue with or without orders. At a deeply submerged moment, the hands begin to make their own decisions. The eyes follow, and the brain contemplates the task. By drawing, the task becomes a spot on the paper, a sound on the silence, a point on the plane.

JiSun LEE, 2013/2024.