Photography / Photographie

Sur la photographie.

 

Une scène qu’on n’a jamais imaginée, ou une histoire à côté de laquelle on est passé. Dans son cadrage rectangulaire, la photographie porte non seulement ce qu’on a vu à ce moment-là, mais aussi toutes les petites traces de situation qu’on a dû ignorer. Dans le monde digital où le doigt contrôle des milliers de fonctions, elle est l’outil et le matériel les plus accessibles, alors qu’elle devient aussi le déchet d’informations inutiles et facilement oubliées. Le paysage est souvent plus beau dans sa reproduction avec le ciel bleu éclatant que dans sa réalité couverte de poussière grise et de touristes perdus. Et le sourire encadré dans l’image carrée avec de belles décorations n’est pas facile à retrouver en réel.

 

Ainsi, ou bien, malgré tout, on prend des photographies. On écrit des histoires personnelles, enregistre des informations, conserve quelques beautés rencontrées dans le cadre rectangulaire, collectionne des matières pour d’autres créations, partage des situations actuelles, évoque des souvenirs du passé. La carte mémoire est donc comme la chambre de l’inconscient aujourd’hui. Elle contient des souvenirs gravés quelque part, reste immergée en attendant le moment de se remettre au jour. L’image dessinée à la lumière, la photographie attend dans la salle noire avec tout ce qui est oublié, puis sort dans le monde lumineux avec tant d’histoires conçues dedans. 

JiSun LEE, 2016.

사진에 관하여.

 

상상으로도 보지 못한 장면, 혹은 미쳐 담지못하고 놓쳐버린 이야기. 사진 속에는 내가 보았던 그때 그 풍경뿐 아니라 그냥 지나쳐버린 상황의 흔적들이 네모난 틀 안에 담긴다. 오늘날 사진은 손가락의 움직임으로 해결되는 디지털 세상의 가장 익숙한 도구나 자료가 되기도 하고, 가장 쓸모없고 잊혀지기 쉬운 쓰레기 정보가 되기도 한다. 먼지가 섞인 회색빛 하늘아래 수많은 사람들로 뒤덮힌 관광지는 푸르른 사진 속에서 훨씬 더 아름답고, 분위기 있는 정사각형 틀안에서 지어보이는 미소는 실물로 보기가 어렵곤 하다.

 

그래서 혹은 그럼에도 불구하고 사진을 찍는다. 개인적인 역사를 담아내고, 정보를 기록하고, 눈앞에 마주하는 아름다움을 네모의 틀에 보관하고, 또 다른 창작의 자료로 삼고, 지금의 상황을 공유하고, 한때의 기억을 불러낸다. 오늘날의 메모리카드는 무의식의 방과 같아서 어딘가 기록된 기억들을 한가득 담고 가라앉아서 언젠가 다시한번 빛의 화면에 띄워질 날을 기다린다. 빛으로 기록된 사진은 깜깜한 검은방에서 잊혀진 것들과 함께 기다리다가 이야기를 한가득 품고 빛의 세상으로 나온다. 

​이지선, 2016.

Lights / Lumières >

유사화효가행

  • Grey Instagram Icon
  • Grey YouTube Icon
  • Grey Vimeo Icon